王者的成年礼

摄影: 黎晓亮  造型: HEBURT CHEN  化妆: 程诗淇  撰文/编辑: NICOLE XUE  造型助理: MAXINE  编辑助理: SEVEN

早晨八点，在摄影棚见到刘翔。这是他难得的没有训练的一天，一个上午，要接受三家媒体的采访、进行三组拍摄。聊天时，他穿着与Nike合作设计的“刘翔专属跑步系列”的紫色长袖T恤，言谈轻声，礼数周全，甚至稍一放松坐姿就会自我提醒，随即严谨端坐——良好的教养配合得体的说辞。但是言谈间，他眉目里的小表情出奇地多，心底的态度都写在脸上，常常是调皮、调侃、自嘲，偶尔藏不住骄傲，谈感情时露出萌态，说到前些年的大起大落，立即有坚定和豁达交错。

在与ELLE团队沟通造型时，刘翔明显更喜欢自己偏成熟稳重的样子，他蹙起眉半真半假地说“毕竟年纪到了啊”。而他的师傅孙海平也说，刘翔这几年长大了，从小孩变成青年，现在完全是个男人了。那么，他的真性情和孩子气，应该是思考和选择后的结果，像他自己说的：“把自己自然的东西流露出来就是最好的。放下包袱，每个人都能开心一点。当今社会，没有什么比开心更重要的事。”