采访/编辑:YURI YANG 设计:SUN JIA 图片:GUERLAIN
长寿是人类亘古不变的追求，也是激励娇兰探索逆时御龄 科学的永恒驱动力。2006 年推出了第一代专为保护细胞膜而设计的兰花分子萃取科技后，经历5代技术革新，今年首度推出焕活肌肤细胞结构的全新科技。历时20多年深研细胞长续科 技，引发6次产品迭代，这一切的起点， 始于一朵“娇花”——兰花。
作为植物界的女王，兰花拥有超过 30,000种不同特性的品种，具有惊人的多样性。娇兰对兰花的守护始于21世纪初，从起初单纯的灵感汲取，到在瑞士日内瓦设立ORCHIDARIUM®兰花园实验室、基础研究实验室，再到深中国云南省的天籽自然保护区，推进雨林重建并成功重新引入逾20,000株兰花，从根源上保护并探索兰花蕴藏的无限护肤潜能。
随着对兰花认识的不断深入，在万千兰花中，科研团队惊喜地发现了“大花万代兰”。大花万代兰能够存活百年以上。它在树木的高枝上绽放，会长出极具韧性的气生根丛。这些根系深入树皮的每一道缝隙，从中汲取强大的生命力。它可以存活数百年，是长寿的奇迹，因为只要它所依附的树木继续存活，它就不会死亡。这种坚韧的生命力为它带来极其丰富的植物化学成分，其中包含众多对内在长续保护机制至关重要的次生代谢产物。因此，兰花园的研究人员果断决定将其用于焕肤美颜的产品研发中。
历经20年潜心研究，娇兰的探索从细胞膜保护深入至细胞活力的核心源头——MAM s ( 线 粒 体 相 关 膜 )。 娇兰创新发现细胞长续机制的核心靶点的御龄抗老潜力，并证实兰花蕴藏恢复肌肤细胞核心MAMs活力的非凡卓能。娇兰从大花万代兰中提取核心活性成分，加乘前沿兰花长续科技，帮助由MAMs组成的连接点恢复年轻态，促进细胞能量交换与信息传递，有效改善肌肤细胞健康与活力，有助于保持肌肤年轻态。
Gallic Beauchef向ELLE解释道 : “娇兰将MAMs视为细胞年轻的通道。它不仅是线粒体与蛋白质合成中心内质网之间的动态连接点，也是针对多种元素交换如能量交换、脂类交换等的能实时触达的机制。”随着衰老，MAMs的活性会下降，而娇兰的创新则在于，全新御龄科技前沿兰花长续科技，率先证实能显著增强MAMs的活力。
为了观察验证娇兰御廷兰花御龄面霜的抗老效果，娇兰进行了一项为期6个月的测试，结果显示，使用娇兰御廷兰花御龄面霜的女性老化速度比使用普通面霜的女性减缓。
伴随娇兰御廷兰花御龄面霜推出的不仅有20年磨一剑的科技成果，还有在护肤美妆领域尚属创新的采用生态设计的全新替换芯。这意味着使用娇兰御廷兰花御龄面霜一年( 即1份正装和3份替换芯 )，其碳排放节约量相当于一次从巴黎到柏林的旅行！无疑，这是娇兰对可持续性发展的又一承诺。
ELLE：能请你从皮肤学角度解释为何 娇兰选择将研究重心聚焦于MAMs上？通过稳定和优化MAMs功能，这能为皮肤的“细胞呼吸”和能量供应带来哪些创新性改变?
Gallic Beauchef：从表层护理深入到内在细胞研究，已是整个行业的发展趋势。为了检测和定量MAMs，我们采用了一种名为PLA(邻位连接技术)的技术。该先进技术可识别线粒体外膜与内质网膜表面蛋白的近距离相互作用 : 当两者间距小于40纳米时，PLA系统会生成荧光信号，使我们能够通过 共聚焦显微镜对MAMs接触位点进行可视化观察与定量分析。
ELLE：能够存活百年以上的大花万代兰是全新御廷兰花御龄面霜实现肌肤焕新的关键因素，能和我们说说连续使用全新御龄面霜将会给肌肤带来什么最显著的变化吗？从皮肤科学的角度看，这些成分是如何与核心科技MAMs相互作用，形成一个协同增效的抗老网络的呢?
Gallic Beauchef:在MAMs相关研究与应用中，万代兰的功能体现为将万代兰提取物融入新一代的御廷兰花御龄面霜，这也是娇兰采用的一项全新科技。 该面霜蕴含丰富活性成分，从首次使用这款面霜开始，到持续使用6个月，肌肤会呈现出极为明显的年轻状态。可以明确两点：一是万代兰在MAMs中能发挥作用；二是万代兰在九大通道中会产生极强的活性反应。因此，经实验验证，目前万代兰可在极大程度上降低诱发衰老的相关因子的产生，提升肌肤的抗老化 性能。
ELLE：亚洲女性皮肤与西方女性皮肤有很大区别，特别是老化速度不相同。可以谈谈全新御廷兰花御龄面霜是如何体贴照顾中国皮肤的吗?
Gallic Beauchef：中国地域广阔，不同地域的人群种族、日照条件、紫外线暴露程度，以及生活方式包括饮食习惯都会对肌肤状态产生影响。正因如此，我们在亚洲设立了AIC亚洲研发中心。这个创新中心会针对娇兰产品，开展全面的配方测试与配方研发工作。在产品正式推向市场前，AIC会对其进行多轮测试 : 既有专家参与的专业测试，也会招募中国各地、各年龄层的女性参与实测；测试对象不仅覆盖普通肌肤，也包括有老化皱纹问题的肌肤，所有测试均以科 学实验的方式开展。同时，我们还会从 多个维度对产品进行系统性调研，比如是否适合敏感肌、使用时的感官体验是否愉悦、效果能否让消费者满意等。正是经过这样全面的测试与调研，才能充分证明这款产品如今能够适配全球不同人群的肌肤。
ELLE : 如果用三个关键词总结全新御廷兰花御龄面霜的特点，会用哪三个关键词?
Gallic Beauchef：卓效、先锋式的创新、卓越的肌肤感官体验。
