这对夫妇花4年改造了一座60岁的泡泡屋，欢迎入住！

由建筑师Claude Costy与Pascal Häusermann在1966年设计建造的“贝勒多讷阳台”是设计史上的瑰宝。近60年后，它被一对钟情于建筑的艺术史学家夫妇悉心修复，重焕新生。

01二手网站淘到宝

博物馆策展人Alice Christophe与她的丈夫、当代艺术策展人Scott Lawrimore，两人同为艺术史学家。2021年1月，两人在法国二手交易网站Le Bon Coin上发现了这座名为“贝勒多讷阳台”(Le Balcon de Belledonne)的房子。它地处法国阿尔卑斯山脉的沙特勒斯(Chartreuse) 与贝勒多讷(Belledonne)的群山之间，坐落于海拔1200米的高地。

©JC Grosso；原建筑采用被誉为“混凝土面纱”的创新技法，是建筑师Claude Costy与Pascal Häusermann近60年前携手缔造的经典。

这是一座巨大的泡泡屋，敞开怀抱迎接贝勒多讷山脉的壮丽景色; 这是一处别具一格的空间，最初为一位瑜伽修行者而设计; 这是一座有机绿色的前卫建筑，用生物形态和低耗建造融入自然地景;这里亦是一个让所有建筑爱好者梦寐以求的宝藏之地。

建筑体由一个约70平方米的主空间和两个较小的连接元素组成，每个元素均为5平方米；在主空间的南面，一个约25平方米的附属建筑由两个球形空间组成，最初设计为桑拿和沐浴区，但内部从未完工。东面则是一个露台和一个沿岩石和斜坡建造的游泳池。

这座泡泡屋由Claude Costy与Pascal Häusermann夫妇在1966年设计建造而成。当这对策展人夫妇在二手交易网站上发现这座早已荒废多年的泡泡状建筑时，同为艺术史学家的两人瞬间被它深深吸引，也深谙其在设计史上的重要价值。

如今，这座建筑成了一个可以接待全世界美学爱好者的原生态居所。

02前卫建筑的前世面纱

由瑞士建筑师Claude Costy和Pascal Häusermann在1966年打造的这座充满曲线造型的建筑似乎飘浮在天地之间，被不同流派称作“泡泡屋”或“贝壳屋”，建筑本身具有强烈的雕塑感，不仅重新定义了居住方式，革新了建筑结构，同时还兼顾了经济性、美学价值与实用性。

©Daniel Telmont；秉承建筑师Claude Costy对卵型建筑的实验传统，他与妻子Pascal Häusermann在1966年共同完成了其重要作品之一——贝勒多讷阳台餐厅。 通过聚焦卵型空间的相互渗透，建筑整体呈现出细胞状聚合体的形态：中央核心区连接着办公室和可俯瞰悬挑泳池的环形露台，以及一隅用于卫生设施的附属建筑。

建筑采用了一种名为“混凝土面纱”(veiled concrete)的工艺，简单来说就是在弯曲的钢筋框架与金属网格上喷射覆盖混凝土。与传统的方正结构相比，有机和球状形态节省了三分之一的材料，但可以使表面最大化，营造更开阔的空间体验。

从起居室望向露台，在那里可以俯瞰令人叹为观止的自然景色。家具均来自50 Cinquante画廊，三把Willy Guhl和Robert Pansart设计的70年代卵形石棉水泥户外椅，搭配钢铁和陶瓷材质的三层咖啡桌。

自从Alice和Scott在2021年1月发现它以来，重现“贝勒多讷阳台”的脚步未曾停下。经过数月对博物馆档案的研究和初步规划，两人在同年6月拿到了钥匙，并在第二天正式开始了修复工作。

03传奇泡泡屋的惊艳重生

经过4年的精心改造，这座充满未来感的建筑最终呈现为一处宛如贝壳般的宁静庇护所。这座并不算大的建筑——主空间70平方米， 与两个较小的球形空间相连接，南面还有一个约25平方米的附属建筑，由两个球形空间组成——最终焕然一新，成为了Alice和Scott的新家，散发出一种宁静的原始力量。

主体空间里，超大落地窗以灵动曲线勾勒出起居室的空间韵律，与贝勒多讷山脉连绵起伏的自然景观遥相呼应。室内采用大地色系，透出极简与雅致。混凝土薄层工艺砌成的宽大长椅搭配Casamance的Taiga奶油色坐垫，以及Maison de Vacances的西藏山羊毛、天鹅绒与亚麻布靠垫，温馨至极。Rya中古羊毛地毯上摆放着木质与陶瓷组合的茶几。Pierre Chapo设计的榆木扶手椅、椅子与凳子，Olivia Cognet设计的陶瓷灯，Michel Anasse设计的猫头鹰陶瓷烛台，André Rozay设计的陶壶，Gérard Drouillet设计的青铜小狗雕塑均来自50 Cinquante画廊。

在翻修初期，Claude Costy本人亲自向他们提供了方案，“这座房子由混凝土、钢铁、玻璃与树脂构成。你们只需修复裂缝，重塑曲线，打磨表面，再重新上漆即可。”

建筑师于1966年设计并建造的梯形门引人注目，仿佛在邀请人们跨过门槛进行一场冒险。经过主人精心修复，整扇门采用钢材和玻璃纤维覆面。墙上的陶瓷砂岩壁灯由来自里昂La Mano Studio的Manon Oller创作。

主厅相连的5平方米的附属空间被改成卧室，宛如洁白的气泡，原有的天窗按照艺术标准进行了修复，使用了玻璃纤维和钢材。同样采用“混凝土面纱”工艺制作的架子上摆放着精美的陶瓷作品，从上至下，从左至右分别是Véronique le Marc’hadour的黑色花瓶、Heather Rosenman的作品Donuts、Pierre Pouchain的纹饰花瓶。下方为Olivia Cognet的壁挂作品和Cloutier兄弟于1970年创作的双颈花瓶(均来自50 Cinquante画廊及Chez Floriane)。

在Claude Costy的建议下，Alice和Scott索性亲自上阵，化身泥瓦匠，甚至用混凝土打造了室内的长凳、床、淋浴间、沙发，并用树脂材料制作了壁橱。他们还修复了精美绝伦的原始大门。厨房经过屋主全面改造，安装了全新打造的钢制与玻璃纤维门扉。空间设计极具功能性，既保留了原有的水滴形披萨烤炉，又采用了黑色混凝土饰面的木质操作台，与空间的有机形态相呼应。

Alice和Scott对厨房进行了全面改造，安装了他们亲手打造并上色的全新钢制与玻璃纤维门扉，既保留了原有的水滴形披萨烤炉，又采用了黑色混凝土饰面的木质操作台，与空间的有机形态相呼应，Smeg烤箱上方摆放着Claude Costy设计的烟熏砂陶球形摆件与贝壳造型花瓶，Alice Christophe烧制的砂陶花瓶以及Monoprix的玻璃杯与水瓶。

餐厅摆放着一张定制餐桌，两把钢架聚碳酸酯树脂扶手椅由新主人亲手制作，其设计灵感来源于建筑师的原始手稿。从起居室通过一段阶梯可以通往露台，在这里可以俯瞰优美的自然景色。与主厅相连的5平方米的附属空间被改成卧室，同样采用“混凝土面纱”工艺制作的架子上摆放着精美的陶瓷作品。为了能够容纳四位客人，新主人还在主屋入口处增设了一个圆形床，完美地融入了原有的装饰风格，同时又不影响客厅的流动性。

主空间的入口处，柔韧的“混凝土面纱”与钢铁线条的门窗相结合展现出独特的装饰魔力。为了能够容纳四位额外的客人并出租这座房子，新主人设计了一个圆形床，完美地融入了原有的装饰风格，同时又不影响客厅的流动性和整体空间的调性。砌筑墙体上摆放着Antonine de Saint Pierre的黑色金属雕塑Bugler la Trompette和Véronique le Marc’hadour的砂岩花瓶。

空间中点缀着色彩的律动——明黄与暖橙的软装呼应着日光的温度，而Claude Costy创作的陶瓷作品则成为点睛之笔。Alice心满意足地说道: “我们是这个非凡之地的传承人，希望它继续保持活力，并与外界建立联系。”

这对夫妇也由此踏上了一段旅途，并欢迎全世界的人到这座传奇泡泡屋入住——如今，这座泡泡屋将在今年4月28日起作为度假旅居地对外开放，欢迎所有人来此体验非凡的建筑与自然之旅，和他们一起感受遁入自然的美妙。

Balcon de Belledonne（贝勒多讷阳台）

预约信息：

地址：38660 Sainte-Marie-du-Mont, Isère, France

开放日期：2025.4.28-11.10

预约邮箱：info@balcondebelledonne.com

摄影 | Nicolas Matheus

文 | Laurence Dougier、Since

翻译 | 唐能

编辑 | 李凌云

新媒体编辑 | fun

设计助理 | 孔钧达