Andrea Buccellati和Luca Buccellati，以下将分别简称为AB和LB
ELLE：在我们进入采访之前，您能否和我们的中国读者分享一下BUCCELLATI的背景和历史，以及最具标志性的产品 (如Tulle系列/Opera系列/Blossoms系列) 或工艺 (例如Rigato雕刻工艺) ？
AB：Buccellati布契拉提这一品牌由我的祖父Mario Buccellati于1919年成立，在百年传承间，品牌不断推陈出新，也保留下来一些历史悠久的金匠工艺（例如雕刻工艺和镂空工艺）。也正是这些古老的工艺为我们的经典的Macri，Ramage，Opera和Blossoms等系列赋予生命。我们的优势在于极具辨识度的独特风格，追溯自意大利文艺复兴时期的设计灵感，拥有卓越品质和精湛工艺的作品。
BUCCELLATI Macri系列作品
ELLE：能和我们介绍一下更多关于BUCCELLATI家族的第三代和第四代的故事吗？你的童年对你在BUCCELLATI的事业有什么影响？
AB：我从小就经常和我父亲一同去金匠的工坊，这对我而言就像做游戏一样开心。当我看到金匠用它们的巧手赋予这些美丽的珠宝作品生命时，我对这份工作的热情也日益增长。也正是在童年时期，我就确定了等我长大以后想做什么，我也做到了。不过对我的女儿Lucrezia而言是有点不一样的，因为她更痴迷于绘制珠宝，而她也走上了珠宝设计这条路。
ELLE：除了珠宝奢侈品牌的身份，BUCCELLATI对你来说还意味着什么？
AB：Buccellati布契拉提就好像我的生命一样。从我出生到长大，Buccellati布契拉提时刻陪伴着我，让我对家族传承也满怀热情。
BUCCELLATI荣誉主席兼创意总监Andrea Buccellati
ELLE：是什么让BUCCELLATI在同行中如此具有竞争力？BUCCELLATI珠宝的DNA是什么？
AB：我认为对于我们而言, Buccellati布契拉提非常重要的一点在于它极具辨识度的独特风格，这也意味着我们的每件作品都能立刻让人联想到Buccellati布契拉提品牌。这就是我们的DNA。
BUCCELLATI Romanza系列作品
ELLE：BUCCELLATI在意大利文化和艺术中有着深厚的传统，其DNA如何适合当代女性？它会根据不断的新趋势进行创新吗？
AB：Buccellati布契拉提有着极其强烈的、一脉相承的设计风格，而这一设计风格在保留工艺和品味的同时，与时俱进，代代相传。
BUCCELLATI“珠罗纱”工艺
Buccellati布契拉提的作品风格有着鲜明的辨识度：如果一个Buccellati布契拉提作品因其设计而受到称赞，它会很快成为永恒的杰作，无论是今天，还是五十年后佩戴它也不会过时，因为它永远代表着Buccellati布契拉提。
ELLE：去年，BUCCELLATI出版了精彩的BUCCELLATI品牌书。有没有什么值得回忆的时刻或故事？
LB：当品牌创始人Mario Buccellati与著名的意大利诗人Gabriele d’Annunizo 相见时，他只展示了自己的画作。Gabriele d’Annunizo见到设计草图时，问Mario“你在卖什么呢？这里没有什么可买的”，Mario回答“我售卖的是我的梦想”。
BUCCELLATI品牌书
ELLE：了解到你热爱音乐，同时热爱奢侈品行业。能否分享你给BUCCELLATI带来的改变？
LB：为了营造温馨的氛围，更好的迎接我们的客户，我们在每家Buccellati布契拉提门店都设有背景音乐。我们希望让每位客人感到宾至如归。
BUCCELLATI特别销售与VIP客户总监Luca Buccellati
ELLE：BUCCELLATI在广阔的中国市场有何愿景？
LB：中国市场有着巨大的潜力，因为消费者们都知道自己想要什么。现在，中国消费者对于我们品牌也有了很高的认知度。
ELLE：关于中国市场的发展，特别是在一切恢复正常之后，接下来会采取什么行动？
LB：在中国，我们现在正在筹备更多精品店的开幕，在未来几个月我们也将会推出全新的作品系列。
王源佩戴BUCCELLATI珠宝
ELLE：在您看来，在过去的十年里，中国女性在选择高级珠宝的观念上发生了哪些变化？
LB：选择高级珠宝的意识是会逐渐觉醒的，而中国女性现在也成为了全世界最为成熟优雅的群体之一。她们懂得奢华的意义所在。
杨紫和张天爱佩戴BUCCELLATI珠宝
