其旗下两个重要护肤品牌——奥薇达（Orveda）和兰嘉丝汀（Lancaster）同赴新加坡，亮相这场四年一度的世界级皮肤学专研盛会，全方位展示科蒂护肤的最新科研成果，与全球顶尖医学专家相约畅谈科学护肤的美好未来。
Shanghai, July 10, 2023 -- Coty Inc. (Coty), one of the world’s largest beauty companies with a portfolio of iconic brands across fragrance, color cosmetics, and skin and body care, spotlighted its latest skincare strategy and expertise at the 25th World Congress of Dermatology (WCD) that took place in Singapore from July 3 to 8, 2023. Coty showcased a range of its latest skincare innovations at the conference and exchanged perspectives with some of the world’s leading medical experts on the future of scientific skincare. Orveda and Lancaster, two of Coty's flagship skincare brands, also made their appearances at this global quadrennial event.
从左至右分别为：科蒂中国研发前沿探索与创新总监 马黎博士，科蒂中国研发副总裁 张琰先生，科蒂中国护肤品类总经理 糜雨青女士，科蒂集团全球研发资深副总裁Olivier Doucet博士，科蒂集团首席科学官樊世梅博士，科蒂研发科学技术总监 Muriel Pujos博士, 科蒂中国研发前沿探索与创新首席科学家 马晓瑜博士
世界皮肤科大会（WCD）是国际上规模最大、学术水平最高的皮肤科学术会议，自1889年举办首届起，至今已有百余年历史。本次大会作为疫情后的第一次大会，毫无疑问成为了全球皮肤学学术成果、前沿科技、最新产品竞相登场的舞台。科蒂与来自世界各地的皮肤科医生、学者、科学家、护肤业同仁一道，分享经验、交流知识、探讨发展，共赴这场四年之约。
As the world’s largest and most prestigious international academic conference on dermatology, the WCD has a history spanning more than 100 years since its inception in 1889. The 25th WCD was the first iteration of the conference to take place in the post-COVID era. The conference enables skincare experts and brands from across the globe to convene and showcase major dermatological achievements, cutting-edge technologies, as well as a variety of new solutions and products. Leveraging this opportunity, Coty shared its experience, extensive knowledge, and outlook on the industry with dermatologists, experts, scientists, and industry peers from all over the world.
今年，首次以护肤品公司身份参展的科蒂，携两大标志性护肤品牌，推出两项重磅活动，包括壁报展览和科蒂研讨闭门会。在大会现场，科蒂带来了最新的研究成果并以十一张电子壁报的形式展示，展出主题包括：皮肤修护策略、皮肤微生物组、用于促进皮肤再生的多种载体输送系统、载氧技术作为皮肤抗衰老策略、心理压力对皮肤的分子生物学影响以及最新防晒策略等，全方位展示科蒂在护肤领域的专研成就。
This year marks Coty’s first time participating in the WCD, showcasing innovations and key progress achieved by Lancaster and Orveda, its two flagship skincare brands. Two blockbuster events, the Poster Exhibition and the Coty closed-door symposium, were held in conjunction with the congress. At the conference, Coty has presented eleven posters about the latest skincare researches, covering topics including skin repair solutions; skin microbiome; various vectorization technology systems for skin regeneration and treatment; oxygen delivery as a therapy for anti-aging and skin regeneration; molecular biological effects of psychological stress on the skin; and advanced sun protection strategies.
大会期间，科蒂于7月3日主办科蒂研讨闭门会，邀请在皮肤科学、医美治疗、以及皮肤临床研究等领域顶尖的医生和专家围绕主要研究方向做专题报告，深度分享和交流科蒂护肤研发的研究计划，探讨科学护肤的研究前景和合作机遇，擘画新消费时代护肤品行业的发展蓝图。
During the event, Coty also hosted a closed-door symposium on July 3, inviting top Dermatologists, Plastic surgeons, Clinical researchers to give presentations on major areas of research. The symposium also featured an update on Coty’s recent skincare research programs, as well as engaging discussions on innovations and cooperation opportunities in the area of scientific skincare, in turn providing a blueprint for the skincare industry in the new era.
科蒂集团全球首席科学官樊世梅博士（Dr. Shimei Fan）主持研讨会，并强调：“作为全球知名的化妆品公司之一，我们的护肤研究已有逾75年的历史，在摩纳哥、美国、巴西和中国共拥有四个相关的护肤品研究中心。护肤品业务是科蒂的六大战略性增长支柱之一，我们乐意涉足并拓展高端护肤品领域。本次参会对于公司来说意义重要，我们将更加坚定地深耕护肤科技，以专研的态度打磨更多卓越的护肤产品，用心守护全球消费者的皮肤健康，使护肤业走向更美好的未来。”
Dr. Shimei Fan, Chief Scientific Officer at Coty, presided over the seminar, during which she emphasized: "As one of the world's largest beauty companies, Coty has been leading research in skincare for more than 75 years, including operating four research centers in Monaco, the United States, Brazil, and China respectively. Skincare is one of Coty's six strategic growth pillars, and we're proud to continue to grow and expand in the prestige skincare segment. Participating in this event is a significant milestone for the company as we continue to strengthen our commitment to accelerating skincare research, developing more differentiated skincare products, and safeguarding the skin health of consumers across the globe, in turn driving the development of the skincare industry."
