DECO Stay丨这座科莫湖畔的花园，藏在196年的老建筑切片里

今年春季揭幕的科莫湖艾迪逊酒店（The Lake Como EDITION）坐落于Cadenabbia di Griante一栋始建于1830年的宫殿建筑内。在近两百年的时光里，建筑经历了一系列的加建，留下了每个时代的专属痕迹。酒店的室内设计交由如恩设计研究室操刀，设计师在空间内创造了一个巨大且奇妙的“花园”，借此穿针引线，串起酒店的不同区域，接引室内外的在地气候与自然环境，也弥合建筑中不同时代的痕迹。

如恩设计研究室

THE DESIGNER

2006年，郭锡恩（左）与胡如珊（右）在上海共同创立了如恩设计研究室。无论是日常的生活物件还是居住空间，他们始终寻求一种从多学科中汲取经验的设计方法，在丰富当代生活的同时，与集体记忆保持紧密的连接。2025年，如恩设计研究室入选ELLE Deco International A-List。除了设计实践以外，郭锡恩与胡如珊也活跃于教育与研究领域。2023年，他们被任命为加州大学伯克利分校环境设计学院建筑系客座教授。2023年，郭锡恩与胡如珊担任哈佛大学设计研究生院建筑设计评论教授。2023年，胡如珊被任命为宾夕法尼亚大学斯图尔特·韦茨曼设计学院建筑系系主任，并于2024年春季学期起正式任职。2024年至2026年，郭锡恩担任普林斯顿大学建筑学院春季学期客座教授。

01 190年老建筑的新生

全新揭幕的科莫湖艾迪逊酒店内含设有泳池、餐厅和池畔酒吧的浮动码头，Edizioni游船自此启航，提供独家的游湖之旅和私人接送服务。

春末夏初，又到了意大利科莫湖的黄金度假期。这处被誉为“老钱挚爱”的传奇度假胜地，将意式文化的深厚底蕴与欧洲传统的奢华格调融为一体，百余年来始终是名流雅士向往的避世之所。

一幅诗意的科莫湖黑白摄影。

沿着科莫湖西岸，一条被称为“科莫湖绿道”（Greenway del Lago di Como）的全景步道蜿蜒伸展，串联起湖畔最迷人的风景与人文印记。从Colonno出发，途经Sala Comacina与Lenno，最终抵达Griante，沿途古老的村落错落其间，雄伟的别墅与精致的意式花园在湖光山色中交相辉映。这里不仅是徒步者的天堂，更是一部行走的建筑史——每一座庄园、每一片花圃，都在静静讲述着科莫湖绵延数个世纪的优雅传奇。

从科莫湖艾迪逊酒店The Longevity Spa的露台远眺，便可看见圣公会耶稣升天教堂的钟楼。

在“科莫湖绿道”的终点，Griante小镇脚下的卡代纳比亚（Cadenabbia），圣公会耶稣升天教堂（The Anglican Church of the Ascension）的钟楼静静伫立。这座意大利最早建成的英国圣公会教堂之一，见证了十九世纪末“大旅行”（Grand Tour）时代英国侨民在此定居与繁荣的历史。

建筑外立面。

也正是在这里，一栋始建于1830年的老建筑迎来新生。曾经的伦敦酒店(The London)在大规模翻新后，摇身一变成为了全新科莫湖艾迪逊酒店（The Lake Como EDITION），并于今年春季正式揭幕。

酒店餐厅的湖景风光。

酒店的建筑保留了以锻铁阳台为特色的原始立面和复古奶油色的立面颜色，可远眺对岸“湖上珍珠”Bellagio的壮丽景色。整体色调从湖水、山峦与黄昏光影中汲取灵感，恰到好处地诠释了科莫湖特有的低调、内敛却深入骨髓的意式奢华。

02 以花园缝合历史的肌理

大堂拱形走廊采用水磨石地板与天然灰泥墙面，仿佛一座冬季花园，构成了酒店的空间与叙事核心。吊灯由如恩设计。

科莫湖艾迪逊酒店的室内空间由如恩设计研究室操刀，这是他们继上海艾迪逊后，与EDITION品牌的第二次合作。面对这座历经一个多世纪、陆续增建了多座附属建筑的十九世纪宫殿，如恩并未试图抹去时间的痕迹，而是选择尊重历史的肌理，在叠加与重构之间找到新的平衡。

“这座建筑在一百多年的时间里经历了一系列的加建，每一次都留下了独特的形式语言与材质特征。”如恩联合创始人郭锡恩解释道，“我们尊重这一历史特征，着重于空间的重新配置与再诠释，以构建连续感、优化动线，创造一种与在地环境深度连接的待客体验。”

科莫湖艾迪逊酒店共有148间客房，其中包括25间套房、2间顶层套房，以及毗邻的Villa Gina改建而成的9间客房。室内设计以“花园”为核心概念——它既是连接性的基础设施，也是整个空间的情感枢纽。这座“花园”并非字面意义上的植物景观，而是一种空间策略：它贯穿室内的各个功能空间，在统一空间差异化的同时，调和着不同历史切片下留下的建筑痕迹。

Hommage à Pierre Jeanneret扶手椅来自Cassina，Eileen Gray边桌则由ClassiCon出品。原有的拱门连接起各个公共空间，并强化了与湖景之间的互动，通过玻璃窗便可一览美景。

大堂走廊保留了原始的拱形天花板，被设计成一个阳光充沛的“冬季花园”。“在科莫湖的畔别墅中，花园是衔接建筑与自然的重要空间。延续这样的概念，我们将大堂区域设计为室内花园，它巧妙引导着不同空间内的流动，同时串联酒店各个区域。”

酒店内部庭院的水面如同一面明镜，营造出一处强化感官体验的冥思空间。

借由花园，自然光通过开口与过渡空间得到调节，建立起室内外的连接，回应着科莫湖温和的气候特征——正是这种独特的气候，孕育了科莫湖郁郁葱葱的在地景观特色。

如恩在材料的选择上同样回应了地域传统。天然灰泥墙面质感丰富，大理石与水磨石地面大量铺陈，带来触觉上的温暖与历史的厚重感。

顶层套房的的卧室内部充满自然光，拱形窗户将科莫湖的景色尽收眼底。

穿过大堂，绿色祖母绿大理石打造的大堂吧台位于空间尽头，将庄重优雅与温暖的社交氛围巧妙融合。艺术家Costanza Alvarez de Castro的手绘湖景画作，以及一幅诗意的科莫湖黑白摄影，进一步强化了空间与在地文化的连接。图书馆与私密的餐厅/酒吧则提供更为安静的氛围，深色橡木与赤陶石膏赋予空间温暖与个性。顶层套房的卧室内部充满自然光，拱形窗户将科莫湖的景色尽收眼底，仿佛枕水而眠。

客房一角，大理石门框与弧形木质床头板均为定制设计。木材为客房注入了温暖的氛围，而Calocatta大理石则勾勒出私人起居室壁炉的轮廓。

通过“花园”，访客得以在不同环境之间无缝穿梭，体验一场关于空间、材质与氛围的连续叙事。如恩用当代的设计语言，为这座百年宫殿注入了新的灵魂——它不再是时间的遗迹，而是一座可以真实居住的、优雅的、属于当下的湖畔居所。

Calocatta Turquoise大理石装饰着顶层套房的浴室。

03 融入自然回应在地风土

以家庭聚餐为灵感，可俯瞰湖泊全景的Renzo餐厅。

科莫湖艾迪逊酒店拥有包括Renzo全日餐厅、Cetino招牌餐厅在内的4家特色餐饮。从早餐时分起，湖光水色便映入眼帘。一篮新鲜出炉的羊角面包与手工甜点，佐以一杯无可挑剔的咖啡，是不容错过的美味，同样值得一试的还有搭配新鲜水果的招牌燕麦粥，以及为老饕们准备的单点菜肴。

Cetino餐厅一角，这家高级餐厅由拥有意大利与阿根廷背景双重的主厨Mauro Colagreco主理，他同时负责酒店的全部餐饮。餐厅内的家具多为如恩定制设计，比如为Viabizzuno设计的吊灯。

掌舵酒店整体餐饮的，是来自Mentone的米其林三星主厨Mauro Colagreco，这也是他在意大利的首度尝试。他秉持“自然为先”的理念，在酒店的特色餐厅Cetino内，以创新手法演绎传统风味，同时兼顾本真。

灵感源自古罗马浴场与湖畔别墅的泳池，墙面与立柱覆以Marazzi瓷质砖。座椅来自Talenti，壁灯则为定制设计。

这一理念也延伸至池畔酒吧，那里更加休闲并向外部客人开放，宾客可在泳池畅游后，前往漂浮码头边的酒吧尽享美食。日落时分，别忘了前往全新的The Longevity Spa享受一段专属时光，在宽敞的温泉泳池中尽情放松，体验最前沿的焕活护理，通过整体身心体验重拾身心平衡。

大理石材质的绿色大堂吧台位于空间尽头，将庄重优雅与温暖的社交氛围巧妙融合。五米高的天花板饰有致敬古代藻井的几何装饰，悬挂着一盏由如恩定制设计的极具舞台感的吊灯，而艺术家Costanza Alvarez de Castro的手绘湖景画作则进一步强化了与此地的联系。

恢复元气后，我们回到大堂享用开胃酒，这里被设计成一个公共聚会的场所，装饰着经典设计家具、一架三角钢琴和必不可少的台球桌。拍摄时，正有两位来意大利度假的英国客人在此切磋球技。灯光转暗，精心挑选的音乐改变了氛围，而大堂吧台，伴随着最后一杯金汤力，成为了酒店跳动的心脏。

撰文 | Francesca Benedetto

摄影｜Alberto Strada

翻译｜唐能

编辑｜徐露梅、李凌云

设计｜卓玛